Deutsch-Englisch Übersetzung für frechheit

impudence
audacity
us
We also note that it has the audacity to refer to a Constitution that has been rejected in referendums in Europe. Wir stellen ferner fest, dass er auch die Frechheit besitzt, auf eine Verfassung zu verweisen, die in Volksbefragungen in Europa abgelehnt worden ist. The Serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery. Die Serben haben die Frechheit, nicht anerkennen zu wollen, daß die Bombardierung gut für sie ist, da es sich lediglich um chirurgische Luftschläge handelt. The brash private had the audacity to criticize the general.

brashness
brashness vulgarity
cheek
us
It is simply barefaced cheek ... Das ist einfach eine schamlose Frechheit ... They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries. Sie besitzen die Frechheit, das Ergebnis nach eigenem Gutdünken als Unzufriedenheit mit der jeweiligen Regierung in diesen beiden Ländern zu interpretieren. Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document. Dazu kommt, daß die Eurokraten diejenigen, die nicht wie sie denken, als Dummköpfe betrachten und auch noch die Frechheit haben, es auf Seite 31 des Textes in verhüllten Worten schriftlich zu sagen.
cheekiness
crustYouve got a lot of crust standing there saying thatto earn ones crust
effronteryI am astonished by the bare-faced effrontery of European leaders, who have changed the packaging but are now bringing back the substance in defiance of public opinion. Mich erstaunt die schamlose Frechheit europäischer politischer Führer, die die Verpackung geändert haben, den Inhalt aber jetzt, unter Missachtung der öffentlichen Meinung, noch einmal präsentieren. We even had the effrontery to suggest that he should leave the countryAny refusal to salute the president shall be counted as an effrontery

gallImproper cooling and a dull milling blade on titanium can gall the surface.
gutsIt must have taken some guts to speak in front of that audienceShe doesnt take any nonsense from anyone—shes got gutsHis speech had no guts in it
insolence
naughtiness
rudenessHis rudeness was inexcusableThe rudeness of the cabin gave it a rustic charm but little comfortIm sick of his rudenesses
sauce
us
apple sauce; mint sauce[meat] pie and [tomato] sauceMaybe you should lay off the sauce.