Englisch-Deutsch Übersetzung für spouse

Ehepartnerindie
EhegattederIn vielen Fällen sind es die Kinder und der schwächere Ehegatte, die am meisten unter dem emotionalen Stress und den Belastungen, die durch Gerichtsverfahren entstehen, leiden. In many cases, the children and the weakest spouse suffer most from the emotional stresses and strains arising from legal action. Im Übrigen lässt das Gemeinschaftsrecht hinsichtlich der Definition von 'Ehegatte' keinen Zweifel aufkommen, und der Gerichtshof hat dies mehrfach bestätigt. Moreover, there is no ambiguity over the definition of spouse in terms of Community law, as the Court of Justice has confirmed on a number of occasions.

EhegattinHätte er für seine Ehegattin Sozialbeiträge zu entrichten, damit diese nötigenfalls Anspruch auf Mutterschaftsurlaub hätte? Would he be expected to pay social contributions to cover his spouse, thus enabling her to qualify for maternity leave if needed?
EhepartnerderMitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen Assisting spouses of the self-employed Vergewaltigungen vor den Augen der Ehepartner waren an der Tagesordnung. Rape, in full view of spouses, was a common occurrence. Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie. The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.
Ehepartner ; Gattinder
Fraudie
Frau Lulling hat auf die Richtlinie von 1986 bezüglich der Unterstützung von Ehepartnern aufmerksam gemacht. Mrs Lulling makes the point about the 1986 directive of helping spouses. Daraus ergab sich, dass 2008 in Frankreich, wo fast jede zehnte Frau ein Opfer von ehelicher Gewalt ist, 156 Frauen an Verletzungen gestorben sind, die ihnen ihr Ehepartner beigebracht hatte. It follows that, in 2008, 156 women died from injuries inflicted by their spouse in France, where almost one in ten women is a victim of marital violence.
Gatteder
Gattindie