Deutsch-Englisch Übersetzung für fortsetzen

continue
us
We promise to continue their work. Wir versprechen, dass wir ihre Arbeit fortsetzen werden. And the long list could be continued. Und diese lange Liste ließe sich fortsetzen. I will now continue my speech in English. Ich werde meinen Redebeitrag jetzt auf Englisch fortsetzen.
go onI could go on in this vein for hours. Ich könnte dies beliebig fortsetzen. And the list could go on and on and on. Und die Liste ließe sich fortsetzen. I could go on to give an even longer list. Und so könnte man die Aufzählung noch eine geraume Zeit fortsetzen.

maintain
us
In particular, we will keep our promises on Aid for Trade, and we will maintain our efforts. Insbesondere werden wir unsere Zusagen in puncto Handelsförderung einhalten und unsere Bemühungen fortsetzen. However, the Commission is maintaining its efforts with the support of UNMIK for this project. Dank der Unterstützung durch UNMIK kann die Kommission jedoch ihre Hilfsmaßnahmen im Rahmen dieses Projekts fortsetzen. It is vital that the candidate countries maintain their efforts to come up to the required standards. Die Beitrittsländer müssen ihre Anstrengungen zur Erreichung der geforderten Standards fortsetzen.
pick upWhen you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?Arent you going to pick up after yourself?
resume
us
We must resume the re-industrialisation of Europe. Wir müssen die Reindustrialisierung Europas fortsetzen. We must pray that the peace process will be resumed and continued. Nur dann können wir auf ein Wiederaufnehmen und Fortsetzen des Friedensprozesses hoffen. Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen.