Deutsch-Englisch Übersetzung für flugticket

air ticketWe actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately. Wir haben ganz gezielt Flugtickets für unsere Untersuchung gewählt. There was also the problem of linking the sale of tickets to other services such as air tickets, hotel rooms and so on. Es gab auch das Problem, daß der Kartenverkauf mit anderen Diensten verknüpft werden sollte, wie etwa der Buchung eines Flugtickets oder der Reservierung eines Hotelzimmers oder was auch immer. Secondly, a tax on air tickets and on aviation fuels would harm States of an island or peninsular nature. Zweitens, eine Steuer auf Flugtickets und auf Flugbenzin wäre zum Schaden der auf Inseln oder Halbinseln gelegenen Staaten.
airline ticketWhy do airline tickets have to be so cheap? Warum müssen Flugtickets so günstig sein? It is therefore important that airline tickets should be exchangeable. Es ist daher wichtig, dass Flugtickets umtauschbar sein sollten. As regards a levy on airline tickets, there are no specific Community provisions. Was eine Abgabe auf Flugtickets angeht, so gibt es dazu keine speziellen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.

flight ticketA large number of travellers now buy their flight tickets on the Internet. Eine Vielzahl von Reisenden kauft ihre Flugtickets mittlerweile online. Clear information on flight ticket pricing is a particularly important issue. Deutliche Informationen über die Preisgestaltung von Flugtickets sind ein besonders wichtiges Thema. At the same time aviation gets away without paying excise duty on aviation fuel and VAT on flight tickets. Zugleich kommt der Luftverkehr ohne die Zahlung einer Verbrauchsteuer auf Kerosin und Mehrwertsteuer auf Flugtickets davon.
plane ticketWe want to see the whole of Europe and the whole world, but plane tickets are too expensive. Wir möchten ganz Europa, ja die ganze Welt, sehen, doch die Flugtickets sind zu teuer. This is difficult to accomplish because companies selling plane tickets do not have the necessary overview of security costs for airports. Das ist schwer umzusetzen, da Unternehmen, die Flugtickets verkaufen, nicht den nötigen Überblick über Sicherheitskosten für Flughäfen haben. I can get a plane ticket from Manchester to Prague on my computer at the click of a button, but just try getting a train ticket from Manchester to Prague. It is impossible. Es ist kein Problem, mit einem Mausklick ein Flugticket von Manchester nach Prag zu buchen, aber ein Zugticket für dieselbe Strecke zu bekommen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.

Wörterbuch