Deutsch-Englisch Übersetzung für fertig

finished
us
The texts are practically finished. Die Texte sind praktisch fertig. This means that we have not finished. Das heißt, dass wir noch nicht fertig sind. So I hope we will be finished by 4 p.m. Ich hoffe deshalb, dass wir bis 16.00 Uhr fertig sein werden.
ready
uk
us
True, the airport is not quite ready. Es ist richtig, der Flughafen ist nicht ganz fertig. When will the report on 1998 be ready? Wann ist der Bericht für 1998 fertig? It cannot be simply delivered on a plate, ready-made. Sie darf nicht einfach im Raum stehen und fertig.

doneThe end result is always the same: nothing is done. Und das Endergebnis ist immer das gleiche: nicht fertig. And why, after two years, has this still not been done? Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig? You mentioned the negotiating guidelines that you are nearly done with. Sie erwähnten die Verhandlungsrichtlinien, mit denen Sie fast fertig sind.
bushed
us
After hours on the airplane and a long drive, Im bushed.After three weeks up there I was bushed and needed to get out.
completed
us
We have therefore completed the vote. Wir sind also mit der Abstimmung fertig. The bridge should be completed in 2010. Diese Brücke soll 2010 fertig gestellt werden. This autumn a sewage works southwest of St Petersburg will be completed. In diesem Herbst wird im Südwesten von St. Petersburg eine Kläranlage fertig gestellt werden.
done complete ready
exhausted
us
The exhausted man fell asleep immediately.The exhausted mine was worthless once all the ore had been extracted.
fed up with

haggardPale and haggard faces.A gradual descent into a haggard and feeble state.The years of hardship made her look somewhat haggard.
set
us
That is why I would ask you to remain within the limits of the time set, or else we will never finish. Daher bitte ich Sie, sich an die Redezeiten zu halten, ansonsten werden wir nie fertig. For this to be possible, a minimum financial reserve needs to be set up to respond to disasters which arise suddenly, insidiously and unforeseeably. Daher ist es erforderlich, eine Mindestfinanzreserve anzulegen, um mit derartigen Krisensituationen fertig zu werden, die unerwartet und unvorhergesehen auftreten. Sections of the Commission appear to be ready, but now a new political group of specialised interior ministers is being set up to deal with the SIS II. Die Kommissionsteile scheinen fertig zu sein, jetzt wird aber eine neue politische Gruppe von Fachinnenministern gegründet, die sich um das SIS II kümmern soll.
sick and tired of
washed upPavarottis washed up as a singer, in my view.