Deutsch-Englisch Übersetzung für eheschließung

marriage
uk
us
passing European legislation on homosexual marriage; eine europaweite gesetzliche Regelung der Eheschließung von Homosexuellen A waiting time of three years of marriage is much too long. Eine Wartefrist von drei Jahren nach der Eheschließung ist viel zu lang. It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect. Es heißt z. B., ein Land habe ein Mindestalter für die Eheschließung festgelegt - das ist falsch.
matrimony

wedding
uk
us
Men and women wanting to get married have to spend time and effort going around numerous offices to complete bureaucratic formalities in order to make the wedding possible. Männer und Frauen, die heiraten wollen, müssen Zeit und Mühe mit dem Weg durch zahlreiche Ämter aufwenden, um bürokratische Formalitäten zu erledigen, damit die Eheschließung möglich wird. Anyone who now puts a spoke in the wheel and stops the wedding from going ahead or stops the couple from living together will bear an enormously heavy burden of responsibility. Wer jetzt noch Sand ins Getriebe streuen würde, um die Eheschließung zu verhindern oder ein Zusammenleben unmöglich zu machen, bürdet sich damit eine sehr schwere Verantwortung auf. Her announcement was quite a surprise, coming a month after she published the words "I hate weddings with a passion and a fury I can only partially explain rationally."