Deutsch-Englisch Übersetzung für billig

cheap
uk
Cheap does not always mean good, nor does cheap always mean safe. Billig bedeutet nicht immer gut und billig bedeutet auch nicht immer sicher. Nor is it cheap as implied in the report. Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Now a new term has appeared - 'the end of cheap food'. Eine neue Begrifflichkeit ist jetzt entstanden: "Das Ende von Billignahrung".
inexpensive
us
To ensure that we have healthy citizens we have to ensure that drugs are as inexpensive as possible. Um sicherzustellen, daß unsere Bürgerinnen und Bürger gesund sind, müssen wir dafür sorgen, daß Arzneimittel möglichst billig sind. And to older people I would say: acquire a nice, inexpensive place to live in the autumn of your years. Und den Älteren: Besorgt euch im Herbst des Lebens eine gute und billige Wohnung! We must respect our WTO and Lomé obligations, while also assuring consumers of good, inexpensive bananas. Wir müssen die Vorschriften der WTO und die LoméAbkommen einhalten, während wir gleichzeitig dafür zu sorgen haben, daß die Verbraucher gute und billige Bananen bekommen.

cheaplyBetter-quality fuel should be priced more cheaply. Der bessere Brennstoff muß billiger werden. Once they were placed on the market cheaply they would be available to all. Wenn es sie erst einmal billig auf dem Markt gibt, wären sie für alle verfügbar. People are going back to eating meat, and are again buying it cheaply. Die Menschen essen wieder Fleisch, und sie kaufen wieder billig ein.
cheap inexpensively
cheesya cheesy song; a cheesy movieThis sandwich is full of cheesy goodness.a cheesy flavor; cheesy nachos
common
us
It is cheap compared to the House of Commons in London, where nearly FRF 1 million has been spent on a desk. Es ist billig im Vergleich zum Unterhaus in London, wo fast eine Million französische Franc für ein Schreibpult ausgegeben wurden. The rapporteur sought convergence with the Council common position, and as such I endorse the report. Der Berichterstatter bemühte sich um eine Annäherung an den Gemeinsamen Standpunkt des Rates, und daher billige ich den Bericht. Does she not feel that this undermines the whole principle of a common market, with lorries driving out of their way to get the cheap fuel there? Hat sie nicht den Eindruck, dass das ganze Prinzip des Binnenmarktes dadurch untergraben wird? Schließlich fahren Lastkraftwagen extra in dieses Land, um dort billig aufzutanken.
fitting
us
Does the House really believe that fitting these things will be made any cheaper by being made compulsory by insurers or by the Member States? Meine Damen und Herren! Glauben Sie wirklich, wenn ein Zwang durch die Versicherungen oder durch die Staaten besteht, ein solches Ding einzubauen, dass es dann billiger wird? Im fitting to go home and sleep.the fittings of a church or study
shoddyDo not settle for shoddy knives if you are serious about cooking.