Deutsch-Englisch Übersetzung für günstig

expedient
us
Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option
favourable
us
Comparison with Macedonia is similarly favourable. Der Vergleich mit Mazedonien fällt ähnlich günstig aus. The current situation appears to be clear and favourable. Die derzeitige Situation scheint klar und günstig zu sein. The present circumstances are favourable but very fragile. Die derzeitigen Bedingungen sind günstig, aber sehr unsicher.

auspicious
us
This is an auspicious day
beneficialInterdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so. Eine gegenseitige Abhängigkeit mag für beide Seiten günstig sein, aber es muss nicht so sein. Its effects are extremely beneficial for regional development, be it urban, rural or coastal. Er wirkt sich auf die regionale Entwicklung von städtischen, ländlichen oder Küstengebieten äußerst günstig aus. We therefore feel that this agreement is, in all respects, not at all beneficial. Wir halten dieses globale Abkommen für äußerst ungünstig.
cheap
uk
Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap. Die Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Why do airline tickets have to be so cheap? Warum müssen Flugtickets so günstig sein? A service cannot be cheap and luxurious at the same time. Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein.
convenient
us
They should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value. Sie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein. Fast food might be convenient, but its also very unhealthy
favorable
us
fortunate
us
In this respect it has also been fortunate with regard to the most recent presidencies. In dieser Hinsicht war das Verhältnis zu den vergangenen Präsidentschaften ebenfalls stets günstig. It is very fortunate that Parliament sometimes gets ahead of the agenda. Es ist ausgesprochen günstig, dass das Parlament von Zeit zu Zeit Tagesordnungspunkte vorzieht. Ladies and gentlemen, the present moment is one that is both fortunate and pressing. Verehrte Damen und Herren! Der gegenwärtige Zeitpunkt ist günstig und zugleich sehr dringlich.

inexpensive
us
That is why, in my report, I ask for it to be made simple and inexpensive for consumers to change banks. Deshalb fordere ich in meinem Bericht, dass es für den Verbraucher einfach und kostengünstig sein muss, die Bank zu wechseln. I agree with Mr Koch that such systems would of course also have to be suitably inexpensive and affordable. Ich teile Herrn Kochs Auffassung, dass solche Systeme natürlich auch günstig und erschwinglich sein müssen. So even with antiretrovirals becoming very inexpensive, the system to administer them and to make sure they are correctly handled is not there. Auch wenn die antiretroviralen Arzneimittel sehr kostengünstig werden, gibt es kein System für ihre Verabreichung und den korrekten Umgang mit ihnen.
propitious
us
The period immediately after the signature of that agreement was a propitious moment for this visit. Der Zeitpunkt unmittelbar nach der Unterzeichnung des erwähnten Vertrages war für diesen Zweck besonders günstig. Mr President, we are now at a very important stage in the budget debate and the climate around the budget at present is not very propitious. , Gesamtberichterstatter. (EN) Herr Präsident, wir sind jetzt in einer sehr wichtigen Phase der Haushaltsberatungen und das Klima in bezug auf den Haushalt ist gegenwärtig nicht sehr günstig. We believe that it is not propitious to automatically incorporate the leverage ratio into Pillar 1 from 2018 but that there should instead be an evaluation process first. Wir meinen, dass es nicht günstig ist, automatisch ab 2018 die Leverage Ratio in die erste Säule aufzunehmen, sondern es sollte vorher ein Evaluierungsprozess vorgenommen werden.
prosperous
us
Trading Babe Ruth was far more prosperous for the Yankees than for the Red Sox.He was raised in a very prosperous household.He chose a prosperous lottery number that evening.