Deutsch-Englisch Übersetzung für besuch
- visitSuch visits have now been suspended. Diese Besuche wurden inzwischen eingestellt. I remember my visit very well. Ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Besuch. This is a very important visit. Dieser Besuch ist sehr wichtig.
- attendancePrimary school attendance is mandatory in all countries. In allen Ländern ist der Besuch der Grundschule verbindlich vorgeschrieben. How do you stand on the fact that a Member State would also be liable to pay a penalty if the obligatory primary school attendance requirement is not met? Wie stehen Sie dazu, dass ein Staat auch dann bußgeldpflichtig wird, wenn die Pflicht zum Besuch der Grundschule nicht eingehalten wird? Attendance at the meeting is required.
- callHe should visit the so-called region that I represent. Er sollte einmal der so genannten Region, die ich vertrete, einen Besuch abstatten. Much has been said about the person whom I called 'our evening visitor', last Monday in the Eurogroup. Es wurde viel über denjenigen gesprochen, den ich "unseren abendlichen Besucher" bei der Zusammenkunft der Eurogruppe letzten Montag nannte. The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits. Der Bericht des Europäischen Parlaments befürwortet bedingungslose Rechte für Eurostat, um sogenannte methodenbezogene Besuche durchzuführen.
- guestI was giving the information to our visitors, to our guests, not to you, Mr della Vedova. Mein Hinweis richtete sich an unsere Besucher bzw. an unsere Gäste, und nicht an Sie, Herr della Vedova. I would like to wish our guests a warm welcome and emphasise the importance we place on such a visit, the first in Europe for almost 10 years. Ich heiße unsere Gäste sehr herzlich willkommen und möchte die Bedeutung hervorheben, die wir einem solchen Besuch, dem ersten in Europa seit fast zehn Jahren, beimessen. For those of us who read the newspapers and the conclusions, it is uncertain whether anything happened other than President Putin visiting the summit as a guest. Uns, die wir die Zeitungen und Schlussfolgerungen lesen, ist nicht ganz klar, ob neben dem Besuch von Putin auf dem Gipfel auch noch etwas anderes geschehen ist.
- stayHe would do better to stay away. Diesen Besuch sollte er lieber lassen. I wish you a successful, positive stay in Brussels and visit to the European Parliament. Ich wünsche Ihnen, dass Ihr Aufenthalt in Brüssel und Ihr Besuch im Europäischen Parlament erfolgreich und positiv verlaufen. I sent a delegation almost immediately, headed by the EU Special Representative, Pierre Morel, to the country and we stayed in close contact throughout his visit. Ich habe fast unmittelbar eine von Herrn Pierre Morel, dem Sonderbeauftragten der EU, angeführte Delegation ins Land gesandt und wir blieben während seines Besuches in engem Kontakt.
- visitation
- visitorThere are visitors in the gallery. Auf der Tribüne sind Besucher anwesend. You mentioned visitors, but the visitors have been informed. Sie sprechen von den Besuchergruppen, aber die Besucher wissen Bescheid. We need to focus attention on services for visitors and visitor groups. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Dienste für Besucher und Besuchergruppen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc