Deutsch-Englisch Übersetzung für besuchen

visit
us
You only need to visit the Middle East! Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen! Visit the country but do not ever step off the tarmac. Besuchen Sie das Land, aber verlassen sie nie den Asphalt. Professor Gambari is due to visit Myanmar shortly. Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen.
attend
us
Three quarters of children do not attend school. Drei Viertel der Kinder besuchen keine Schule. If children do not attend school, they will not have jobs to go to. Wenn Kinder nicht die Schule besuchen, werden sie keine Arbeit bekommen. You mentioned that the children could end up attending different sites. Sie sagten, dass es möglicherweise dazu kommen könnte, dass die Kinder verschiedene Schulen besuchen müssen.

be
us
We will be revisiting Palestine in two months' time. Wir werden Palästina in zwei Monaten erneut besuchen. I even plan to go there, which may be the best answer. Ich habe sogar vor, Nordirland zu besuchen, was vielleicht die beste Antwort ist. There is just one woman in town who can help us. (or, dialectally:) It is just one woman in town who can help us.
call
us
But street children and the children of asylum-seekers are not included here, because they are not automatically entitled to attend school. Aber das Recht auf Schulbildung für Straßenkinder und Kinder von Asylbewerbern ist hier nicht miteingeschlossen, denn diese Kinder haben nicht ohne weiteres das Recht, eine Schule zu besuchen. The rich can afford them and the poor can neither visit a hospital nor make a telephone call; nor in any other way participate in the good things of this Earth. Die Reichen können sie sich leisten, und die Armen können irgendwann weder ein Krankenhaus besuchen noch telefonieren, noch sonst irgendwo an dem gemeinsamen Gut dieser Erde teilhaben . In accordance with the Geneva Conventions, we are calling for the Red Cross to be authorised to visit the Khambiev family and the Minister for Defence, Mr Khambiev. Wir fordern, dass das Rote Kreuz nach Maßgabe der Genfer Konventionen autorisiert wird, den Verteidigungsminister Khambiev und seine Familie zu besuchen.
pay a visit toI would ask that you pay a visit to Iraq, in person, as soon as possible. Ich würde Sie darum bitten, sobald es möglich ist, den Irak persönlich zu besuchen.
visitation