Deutsch-Englisch Übersetzung für begnadigen

commuteto commute tithes into rentcharges for a sum; to commute market rents for a premium, to commute daily fares for a season ticketto commute the daily toll for a years passHis prison sentence was commuted to probation.
pardon
us
This is not the first time that pardons or honours for torturers have been granted or awarded by the Spanish authorities. Dies ist nicht das erste Mal, dass die spanischen Behörden Folterer begnadigen oder ehren. He had asked the President to pardon Asia Bibi, a Christian woman sentenced to death for blasphemy, and had also visited her in prison. Er hat den Staatspräsidenten gebeten, Asia Bibi, eine Christin, die wegen Blasphemie zum Tode verurteilt worden ist, zu begnadigen, und hat sie auch im Gefängnis besucht. I hope that President Demirel will see fit to grant a pardon to Mr Birdal, in the interests of democracy and good relations between the Union and Turkey. Im Interesse der Demokratie und der guten Beziehungen zwischen der Union und der Türkei wird Präsident Demirel Herrn Birdal hoffentlich begnadigen.

reprieve
us
We are calling again on the Philippine President to reprieve death-row convicts. Wir rufen die philippinische Präsidentin erneut auf, die Todeskandidaten zu begnadigen.