Deutsch-Englisch Übersetzung für auflegen

hang upI hung up my wash on the line.When my mother started telling me to be careful over the phone, I threatened to hang up on her.
bring outThe herbs really bring out the full flavour of the lamb.She brings out the best in him.Acme sweets have just brought out a tasty new chocolate bar.

deejay
issue
us
The technique minimizes the issue of blood from the incision.He died lawyered up.Although his own kingdom disappeared, his issue went on to rule a quarter of Europe.
load
us
I struggled up the hill with the heavy load in my rucksack.The truck overturned while carrying a full load of oil.She put another load of clothes in the washing machine.
place on
play
us
We are not a record which you play over and over again. Wir sind keine CD, die man immer wieder auflegen kann. They played long and hardHe plays on three teams
publish
us
The Times published the investigative piece about the governor both in print and onlineMost of the sketches Faulkner published in 1925 appeared in the Sunday magazine section of the New Orleans Times-PicayuneThe State combined public information strategies and published billboards, pamphlets, and newsletter articles under the campaign theme, Give Em the Boot

put backHe carefully put the vase back on the shelfThe meeting has been put back to 5.00 pmYoull need to put that drink back quickly; its very nearly closing time
put onHe put the pen on the tablePut it on the listThe doctor put me on a diet
quit
us
After having to work overtime without being paid, I quit my jobJohn is planning to quit smoking
replace
us
When youve finished using the telephone, please replace the handset.You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning.I replaced my car with a newer model.
reprintThe reprint is much less expensive than a first edition.
ring off
set
us
This is only possible if we set up a credible programme. Das ist nur möglich, wenn wir ein glaubwürdiges Programm auflegen. The Commission must set up a financial safety fund for the next three months. Die Kommission muß einen finanziellen Sicherheitsfonds für die nächsten drei Monate auflegen. It should support existing efforts to eliminate child labour and set up its own aid programmes. Sie sollte bestehende Initiativen zur Abschaffung der Kinderarbeit unterstützen und selbst eigene Förderprogramme auflegen.
superimposeHe superimposed the company logo over the image.
superpose
work as a DJ