Deutsch-Englisch Übersetzung für anstößig

distastefulScrubbing the floors was a distasteful duty to performdistasteful language
idecent

improper
indecent
lewd
nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
objectionable
us
What was so objectionable to the committee? Was fand der Ausschuss daran so anstößig? Before removing objectionable material, youll have to decide what will offend people.
obnoxiousHe was an especially obnoxious and detestable specimen of a man.Throwing stones at the bus is another example of your obnoxious behaviour.

obscene
offensive
us
It is important to distinguish between what is illegal and what is offensive or damaging to morals. Es ist wichtig, daß man unterscheidet zwischen dem, was ungesetzlich ist, und dem, was anstößig oder moralverletzend ist. I found the way in which colleagues applauded themselves to be offensive within the context of an economic crisis. Ich habe die Art und Weise, in der Kolleginnen und Kollegen sich selbst gratuliert haben, in Zeiten einer Wirtschaftskrise als anstößig empfunden. However, it is very important for us to distinguish between what is illegal and what is offensive or morally damaging. Es ist jedoch sehr wichtig, daß wir zwischen dem unterscheiden können, was ungesetzlich, und dem, was anstößig oder moralisch verwerflich ist.
ribald