Deutsch-Englisch Übersetzung für abstellgleis

sidingIn Luxembourg, it was shunted into a siding. In Luxemburg wurde sie aufs Abstellgleis rangiert. A democratic era is being superseded by a bureaucratic era in which the voters are being driven into a siding. Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis. If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings. Hätte Brüssel nämlich beispielsweise Bahnhöfe anstatt Verfassungs-Luftschlösser gebaut, wäre die Europäische Union nicht aufs Abstellgleis geschoben worden.

Wörterbuch