Englisch-Deutsch Übersetzung für siding

AbstellgleisdasIn Luxemburg wurde sie aufs Abstellgleis rangiert. In Luxembourg, it was shunted into a siding. Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis. A democratic era is being superseded by a bureaucratic era in which the voters are being driven into a siding. Hätte Brüssel nämlich beispielsweise Bahnhöfe anstatt Verfassungs-Luftschlösser gebaut, wäre die Europäische Union nicht aufs Abstellgleis geschoben worden. If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.
halten

A building material which covers and protects the sides of a house or other building
A second, relatively short length of track just to the side of a railroad track, joined to the main track by switches at one or both ends, used either for loading or unloading freight, storing trains or other rail vehicles; or to allow two trains on a same track to meet or pass

Ugh. If theres one thing I cant stand its cheesy vinyl siding.
Whenever he hears an argument, he cant help siding with one party or the other.

Wörterbuch