Deutsch-Dänisch Übersetzung für wirtschaftszweig

brancheJeg ved, at denne sag vedrører en stor branche. Ich weiß, es geht hier um einen großen Wirtschaftszweig. Det er et meget principielt emne. Det er en branche, der tit er rystet af kriser. Es ist ein sehr grundsätzliches Thema. Es ist ein Wirtschaftszweig, der oft von Krisen geschüttelt ist. Det er en branche - det må man også sige åbent - hvor der meget tit også er skandaler. Es ist ein Wirtschaftszweig - das muß man auch offen sagen -, in dem es sehr oft auch zu Skandalen kommt.
grenFor denne betydelige erhvervsgren, der desværre stadig ikke har noget retsgrundlag i EUtraktaten, er alle foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder derfor af væsentlig betydning. Für diesen bedeutenden Wirtschaftszweig, der im EU-Vertrag leider noch immer keine Rechtsgrundlage hat, sind daher alle Maßnahmen zugunsten kleiner und mittlerer Betriebe von nachhaltiger Bedeutung.

industriI Spanien er det vores næststørste industri. In Spanien ist der Tourismus der zweitgrößte Wirtschaftszweig. På de øer, som jeg stammer fra, er det den primære industri. Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig. Markedet for netværksindustrier skal åbnes endnu mere. Wir müssen die netzgebundenen Wirtschaftszweige weiter öffnen.
områdeDe omhandler områder som f.eks. tekstiler, som er et særligt stort område. Darin werden Bereiche wie der Textilsektor abgedeckt, bei dem es sich um einen besonders großen Wirtschaftszweig handelt. Turisme er en meget vigtig branche for et flertal af EU-landene, men turisme hører ikke under det fællesskabspolitiske område. . Der Fremdenverkehr ist für die meisten EU-Mitgliedstaaten ein wichtiger Wirtschaftszweig, gehört aber nicht zur Gemeinschaftspolitik.

Wörterbuch