Deutsch-Dänisch Übersetzung für kurzlebig

midlertidigHr. formand, det er nu klart, at det håb, vi alle nærede om, at mund- og klovsygen ville være midlertidig og kortvarig, ikke er blevet indfriet. Herr Präsident, es ist jetzt klar, dass sich unser aller Hoffnung, die Maul- und Klauenseuche möge vorübergehend und kurzlebig sein, nicht erfüllt.
flygtigRådet forveksler offentlig indvirkning med indirekte indvirkning og glemmer, at sidstnævnte næsten altid er flygtig. Der Rat verwechselt das Echo in Öffentlichkeit mit dem Echo in den Medien und ignoriert, daß letzteres fast immer kurzlebig ist.

flyktig
kortlivetDet var en temmelig kortlivet sejr. Es war ein recht kurzlebiger Triumph. Denne medfølelse er tydeligvis spontan og oprigtig, men kortlivet. Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig.

Wörterbuch