Deutsch-Dänisch Übersetzung für hinnehmen

finde sig iEU kan ikke finde sig i USA's unilaterale foranstaltninger, som ikke tager hensyn til strukturen i internationale forbindelser. Die Europäische Union kann unilaterale Maßnahmen seitens der USA, bei denen die Architektur der internationalen Beziehungen in keiner Weise berücksichtigt wird, nicht hinnehmen. Det, som fiskerne og et stort flertal af befolkningen bag dem ikke vil finde sig i, er den uretfærdige behandling af fiskerne. Nicht hinnehmen können die Fischer und eine breite Öffentlichkeit, die hinter ihnen steht, dagegen die ihnen angetane Ungerechtigkeit. Kommissionens pyrrhussejr bør imidlertid ikke forlede en til at tro, at europæerne vil finde sig i handlemåder og principper, som er så fundamentalt i strid med folkeretten. Der Pyrrhus-Sieg der Kommission darf nicht den Eindruck erwecken, daß die Europäer Praktiken und Prinzipien hinnehmen, die das internationale Recht auf so grundsätzliche Weise verletzen.

Wörterbuch