Deutsch-Dänisch Übersetzung für hindernis

forhindringDet er ikke nogen uoverskuelig forhindring. Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. Navngivningen af landet må ikke være en forhindring! Der Name eines Landes darf kein Hindernis sein! Ellers vil det udgøre en forhindring for, at programmet kan blive en succes. Sonst ist das ein Hindernis für diejenigen, die sich am Programm beteiligen.
barriereEndelig er Kommissionens bemanding en barriere. Schließlich liegt das Hindernis in der personellen Besetzung der Kommission. Kun Koralmtunnellen vil permanent kunne fjerne den barriere, som denne flaskehals udgør. Nur der so genannte Koralmtunnel kann dieses Nadelöhr, dieses Hindernis nachhaltig beseitigen. Tjenesterne er i øjeblikket præget af barrierer, som forhindrer konkurrencen med andre transportformer. Den Dienstleistungen stehen heute Barrieren entgegen, die ein Hindernis für die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Verkehrsträgern bedeuten.

Wörterbuch