Deutsch-Dänisch Übersetzung für entführer

bortfører
kidnapperVi her i Europa-Parlamentet appellerer til de kidnappere, som efterhånden huserer mange steder i Irak, om straks at løslade alle tilfangetagne gidsler. Wir richten aus diesem Hause einen Appell an die Entführer, die sich gegenwärtig an zahlreichen Orten im Irak befinden, alle noch festgehaltenen Geiseln unverzüglich freizulassen. Vi havde tidligere opfordret kidnapperne til at frigive hr. Bigley, men denne opfordring var i lighed med alle de andre opfordringer fra hele verden forgæves. Wir hatten die Entführer ersucht, Herrn Bigley freizulassen, doch diese Bitte verhallte ebenso wie die vielen anderen Gesuche aus aller Welt ungehört. Kidnapperne af vores landsmænd kræver ikke, at vores tropper trækker sig tilbage, eftersom den franske regering har nægtet at deltage i krigen. Die Entführer unserer Landsleute fordern nicht den Rückzug unserer Truppen, denn die französische Regierung hat ja die Beteiligung am Krieg verweigert.

Wörterbuch