Deutsch-Dänisch Übersetzung für anfrage

spørgsmålDe sprang over mit spørgsmål 39. Sie haben meine Anfrage, Anfrage Nr. 39, übergangen. Spørgsmål nr. 28 af (H-0781/99): Anfrage Nr. 28 von (H-0781/99): Jeg vil have svar på mit spørgsmål. Ich möchte eine Antwort auf meine Anfrage.
ansøgningMen hvis vi modtager en ansøgning, skal vi være klar til at reagere. Für den Fall aber, dass wir eine solche Anfrage erhalten sollten, müssen wir entsprechend vorbereitet sein. Skal vi servere dette på et sølvfad nu, eller skal vi vente, indtil der kommer en ansøgning? Sollen wir unsere Kooperationsbereitschaft gleich auf dem goldenen Tablett servieren, oder sollen wir warten, bis eine offizielle Anfrage vorliegt. Den enstemmige vedtagelse i parlamentsudvalget viser, at de medlemmer af Europa-Parlamentet, der er tættest involveret i dette spørgsmål, er enige om denne ansøgning. Das einstimmige Ergebnis der Stimmabgabe im Parlamentsausschuss zeigt die Übereinstimmung dieser Anfrage vonseiten der Abgeordneten, die am ehesten mit diesem Problem zu tun haben.

forespørgselI sit svar på skriftlig forespørgsel E-1695/02 In seiner Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1695/02 Jeg mener, at den mundtlige forespørgsel er ret tydelig. Ich denke, die mündliche Anfrage ist sehr deutlich. Men vores mundtlige forespørgsel drejer sig om fremtiden. Unsere mündliche Anfrage betrifft jedoch die Zukunft.

Wörterbuch