Dänisch-Polnisch Übersetzung für tage
- braćTo również należy brać pod uwagę. Også det må tages med i betragtning. Pani Przewodnicząca! Musimy nadal brać to pod uwagę. Det skal vi fortsat tage med i betragtning.
- bzykać przelecieć
- cofaćZmiany klimatu sprawiają, że musimy zrobić krok naprzód w rozwoju, a nie cofać się do tyłu. Klimaændringerne tvinger os til at tage et skridt i retning af udvikling, ikke et skridt tilbage.
- jąćTurcja powinna zająć się tą kwestią. Tyrkiet skal tage hånd om dette problem.
- mgła
- podnieśćChciałbym podnieść odrębny problem. Jeg vil gerne tage et særligt problem op. Chciałbym podnieść tylko dwa związane z nią zagadnienia. Jeg ønsker blot at tage to spørgsmål op i tilknytning hertil. Tak, musimy podnieść kwestię słowackiej ustawy o języku. Ja, vi må tage spørgsmålet om den slovakiske sproglov op.
- podnosićW międzyczasie będziemy nadal podnosić tę kwestię w rozmowach z władzami Malezji. I mellemtiden vil vi fortsat tage spørgsmålet op med de malaysiske myndigheder. Nie było moją intencją podnosić tę kwestię, lecz ponieważ padło konkretne pytanie, muszę na nie odpowiedzieć. Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg ikke havde til hensigt at tage dette spørgsmål op, men jeg er selvfølgelig nødt til at svare på et konkret spørgsmål. Uważam, że Unia Europejska jako całość będzie musiała nadal podnosić te kwestie w rozmowach na wszystkich szczeblach z rosyjskimi partnerami. Jeg tror, at EU som helhed er nødt til at fortsætte med at tage disse bekymringer op på alle niveauer sammen med vores russiske samtalepartnere.
- przyjmowaćJeśli nie chcemy przyjmować produktów tych krajów, kiedyś będziemy przyjmować ich ludność. Hvis vi ikke tager disse landes varer, vil vi ende med at tage deres folk. Bez takiego zniesienia napiętnowania nikt nie będzie chciał takich ludzi do siebie przyjmować. Hvis ikke de er fri for en sådan stigmatisering, vil ingen ønske at tage imod dem. Druga sprawa dotyczy tego, że państwa członkowskie powinny przyjmować uchodźców dobrowolnie. Det andet punkt er, at medlemsstaterne bør tage imod flygtningene frivilligt.
- wziąćCzy nie powinniśmy wziąć tego pod uwagę? Skal vi ikke tage hensyn hertil? Musimy wziąć ten fakt pod uwagę. Det er noget, vi skal tage til efterretning. Trzeba także wziąć pod uwagę jeszcze jeden aspekt. Der skal også tages højde for et andet aspekt.
- zajmowaćBiorąc pod uwagę powyższe, musimy zajmować się jedną rzeczą na raz. Når det er så er sagt, så skal vi tage en ting ad gangen. Czemu to instytucje europejskie muszą się nim zajmować? Hvorfor er det de europæiske institutioner, der skal tage sig af dette problem? Od kobiet oczekuje się, że zamiast pracować zawodowo, powinny zajmować się domem, dziećmi i starszymi członkami rodziny. Kvinderne skulle tage sig af deres hjem, børn og de ældre i stedet for at arbejde.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
