Dänisch-Deutsch Übersetzung für notat

Notizdie
Ich bin absolut überrascht und möchte die Kommission fragen, ob sie ebenfalls in Besitz dieser Notiz gewesen ist. Jeg er virkelig bestyrtet og vil gerne spørge Kommissionen, om den også var i besiddelse af dette notat. Die Verfasser dieser Notiz dachten, der Schutz des Marktes stehe über dem Schutz der Gesundheit der Verbraucher. De, som udfærdigede dette notat, mente, at markedsargumenterne var vægtigere end forbrugernes sundhed. Und ich hoffe, daß sich die anwesenden Beamten des Rates eine Notiz machen und sie an den entsprechenden Minister weiterleiten. Og jeg håber, at de embedsmænd fra Rådet, som er til stede, tager notater og videregiver dem til den relevante minister.
Zettelderim Namen der PSE-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Ich werde nicht von meinem Zettel ablesen. for PSE-Gruppen. - (EN) Fru formand! Jeg vil ikke støtte mig til mine notater.