Dänisch-Deutsch Übersetzung für forhindring

Hindernisdas
Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. Det er ikke nogen uoverskuelig forhindring. Der Name eines Landes darf kein Hindernis sein! Navngivningen af landet må ikke være en forhindring! Sonst ist das ein Hindernis für diejenigen, die sich am Programm beteiligen. Ellers vil det udgøre en forhindring for, at programmet kan blive en succes.
Barrieredie
Es geht nicht darum, eine neue Barriere zu errichten, sondern ganz einfach die Erweiterung möglich zu machen, Herr Poettering. Det er ikke et spørgsmål om at stille en ny forhindring op, hr. Poettering, men ganske enkelt at gøre udvidelsen mulig.

Hürdedie
Wir haben somit praktisch eine Hürde weniger eingebaut. Vi har således i praksis en forhindring mindre. Wir sind wirklich von Hürde zu Hürde gekommen, aber wir haben alle diese Hürden nehmen können. Vi er virkelig gået fra forhindring til forhindring, men vi har kunnet klare alle disse forhindringer. Die schwierigste Hürde wird die Reform der UN-Organe sein. Den vanskeligste forhindring bliver reformen af FN's organer.