Ungarisch-Spanisch Übersetzung für képzés

capacitaciónFormación y capacitación de los investigadores; kutatók továbbképzése és szakértelme; Es necesario mejorar la educación, la formación y los niveles de capacitación. Az oktatás, a képzés, a szakképzettség színvonala, mind javításra szorul. Se necesita capacitación, controles, disciplina y un mensaje claro. Képzésre, ellenőrzésekre, fegyelemre és világos üzenetekre van szükség.
cursoDe hecho, creo que debería haber un curso obligatorio que incluyera un periodo de tiempo en el extranjero. Sőt, minden képzésben kötelezővé kellene tenni egy a mobilitást is magában foglaló kurzust is. Estamos financiando cursos de idiomas y de formación profesional en los países de origen. Nyelvi és szakmai képzéseket támogatunk a származási országokban. La Fundación lleva impartiendo cursos de formación a músicos desempleados desde mediados de la década de 1990. Az alapítvány az 1990-es évek közepe óta szervez képzéseket munkanélküli zenészek számára.

entrenamientoRealizan entrenamientos y prácticas conjuntamente y nosotros financiamos esos proyectos. Közös képzéseket és gyakorlatokat hajtanak végre, mi pedig finanszírozzuk ezeket a projekteket. ¿Cómo podemos evitar que los soldados se unan a los señores de la guerra una vez hayan recibido el entrenamiento? Hogyan kívánjuk megakadályozni azt, hogy a katonák a kiképzést követően átálljanak a hadurakhoz? Como todos sabemos, los crupieres de los casinos reciben entrenamiento psicológico para detectar a los jugadores con un comportamiento adictivo. Mint tudjuk, a kaszinók krupiéi pszichológiai képzést kapnak, hogy felismerjék a függő viselkedést mutató játékosokat.

Wörterbuch