Ungarisch-Spanisch Übersetzung für igazít

ajustarDebemos por tanto ajustar el procedimiento, tanto en la práctica como en la legislación. Így hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban. No obstante, debemos trabajar dentro del marco acordado, al que hemos de ajustar las posiciones individuales. Mindazonáltal a kölcsönösen elfogadott keretek között kell mozognunk, és az egyéni álláspontokat ahhoz kell igazítanunk. Necesitamos una base legal y podemos ajustarnos al Tratado de Lisboa y a la Estrategia Europa 2020 año tras año. Jogi alapra van szükségünk; éves alapon hozzáigazíthatjuk a lisszaboni és az EU 2020 stratégiához.
alinearPor consiguiente, aunque se establezcan unas líneas y unos objetivos básicos comunes para el diálogo, no sería recomendable alinear estrictamente todas sus modalidades. Ezért tehát - a párbeszédre vonatkozó közös alapvonalak és célok megtartása mellett - nem volna tanácsos azok valamennyi jellemvonását szigorúan egymáshoz igazítani.

Wörterbuch