Ungarisch-Spanisch Übersetzung für alkalmazott

aplicadoSoy muy escéptico con respecto al sistema aplicado hasta ahora. A mai napig alkalmazott rendszert illetően meglehetősen szkeptikus vagyok. Los principios aplicados por los Estados miembros en relación con el asilo y la deportación varían considerablemente. A tagállamok által alkalmazott menedékjogi, illetve kitoloncolási elvek rendszerint nagyon eltérőek. Debemos fortalecer el método de comunicación aplicado y la capacidad de detección de fraude en los Estados miembros. Meg kell erősítenünk a tagállamokban alkalmazott jelentéstételi módszertant és a csalások felderítésével kapcsolatos képességeket.
empleadaQuiero llamar la atención respecto a la situación de las mujeres empleadas en los servicios de las cárceles. Rá szeretném irányítani a figyelmet a börtönszolgálatban alkalmazott nők helyzetére. La violencia empleada contra los opositores y, en particular, contra las mujeres resulta atroz y totalmente inaceptable. Az ellenzék, és különösen a nők ellen alkalmazott erőszak mélységesen felháborító és elfogadhatatlan. Quiero expresar mi profunda preocupación por los recientes acontecimientos ocurridos en Tiflis y por la violencia empleada por parte de las fuerzas de seguridad. Szeretném mélységes aggodalmamat kifejezni a közelmúltban Tbilisziben történt eseményekkel, és a biztonsági erők által alkalmazott erőszakkal kapcsolatban.

empleadoLa comunidad internacional denunció de forma unánime los métodos empleados. A nemzetközi közösség egyhangúan elítélte az alkalmazott módszereket. Los medios empleados para conseguir estos propósitos no están en consonancia con los objetivos. A célok elérése érdekében alkalmazott eszközök, azonban nincsenek összhangban magukkal a célokkal. De repente, se requieren 150 empleados para conseguir la representación de los trabajadores. A munkavállalói képviselet elnyeréséhez hirtelen már 150 alkalmazott kellene.

Wörterbuch