Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für vagyon

förmögenhetenHan som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.Az ő tanácsát, aki teljes vagyonát spekuláció révén szerezte. En precis lika morbid inställning vore att förbjuda grannen att högtidlighålla den dag då han förlorade sin förmögenhet, sin mark eller kanske till och med sin familj.Hasonlóan beteges az a gondolkodás is, amely megtiltaná a szomszédnak, hogy megemlékezzen a napról, amikor elvesztette vagyonát, földjét, esetleg családtagjait.
ägodelen

egendomen
Likaså måste det finnas en garanti för skyddet av kyrkans egendom och egendom som har beslagtagits olagligt måste återlämnas.Hasonlóképpen garantálni kell az egyház vagyonának védelmét, és a jogellenesen lefoglalt vagyont vissza kell adni. Jag uppskattar verkligen att det i betänkandet också föreslås att medel ska anslås för att täcka översvämningsskador på offentlig egendom i Tjeckien.Nagyra értékelem, hogy a jelentés az áradás által a Cseh Köztársaság állami vagyonában okozott károk fedezésére is javasolja források biztosítását. Numer är det självklart att telefonen är var mans egendom.
furstlig summaen
resursenHon har varit en viktig resurs i det här projektet.
rikedomen
Det är en flerspråkig rikedom, och en mångkulturell rikedom.Ez egy soknyelvű, multikulturális vagyon. De enas genom arbetstagarens gemensamma öde, de exploateras och producerar den rikedom som kapitalet lägger beslag på.A munkások, a kizsákmányoltak, a tőkések által elharácsolt vagyon termelőinek közös sorsa egyesíti őket. Sommarresidenset gav en försmak av kungens rikedomar.
tillgången
skriftlig. - (DE) Marken är en livsviktig tillgång.írásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. Det är en tillgång som ingen kan kräva exklusiv äganderätt till.Olyan vagyon, amelyet senki sem birtokol kizárólagosan. Jag vill först och främst betona att det är en delad tillgång.Először is azt szeretném hangsúlyozni, hogy a rádióspektrum közös vagyon.
välståndenDe påverkar skapandet av välstånd och stimulerar inte investeringar.Gátolják a vagyon felhalmozását, és nem ösztönzik a befektetéseket. Min egen nation, Skottland, har fortfarande skamligt höga fattigdomsnivåer med tanke på landets oerhörda välstånd.Saját hazámban, Skóciában még mindig eléggé szégyenletes szintet ér el a szegénység, különösen ha figyelembe vesszük az ország mérhetetlen vagyonát. Precis som påpekas i betänkandet finns det fortfarande många fattiga i Brasilien, och den sorgliga sanningen är att koncentrationen av välstånd har kulturella och rasmässiga grunder.Ahogy azt a jelentés is említi, Brazíliában még mindig nagyon sok a szegény ember, és az a szomorú valóság, hogy a vagyon kulturális és faji alapokon koncentrálódik.