Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für tulajdonképpen

egentligenVad är det egentligen som är problemet?Tulajdonképpen pontosan mi a probléma? Vad handlar dagens debatt egentligen om?Miről is szól tulajdonképpen a mai vita? Man har frågat vems strategi detta egentligen är.Kérdezték, hogy tulajdonképpen kinek a stratégiája ez.
faktiskt
Jag gjorde det faktiskt själv som barn.Gyerekkoromban tulajdonképpen én magam is tettem ilyet. Det betyder att det här faktiskt är en möjlighet.Tulajdonképpen most egy esélyt kaptunk. Det var något vi faktiskt lyckades med.Ez tulajdonképpen nyereségnek volt tekinthető.

i själva verketI själva verket är alla kriser en utmaning.Tulajdonképpen minden válság kihívás. Detta betänkande har i själva verket delats i två delar.A jelentés tulajdonképpen két részre lett osztva. De sex närmast följande gäller i själva verket i princip samma sak.Tulajdonképpen a következő hat ugyanolyan jellegű lesz.
verkligen
När allt kommer omkring är det detta som verkligen räknas.És, tulajdonképpen, ez az, ami számít. Det här är verkligen ett mycket viktigt ämne.Ez tulajdonképpen óriási jelentőséggel bír. Vi underskattar i själva verket vad som verkligen hände.Valójában alulértékeljük azt, ami tulajdonképpen történt.