Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für mozgástér

spelrumettI vissa fall ges medlemsstaterna ändå det spelrum som behövs för att beakta särdragen i det egna rättsystemet.Mindazonáltal, bizonyos esetekben a tagállam számára biztosítva van a mozgástér, hogy saját jogrendszerének jellemzőit is számításba vehesse. Det är mycket mindre spelrum i budgetramen och det innebär att det inte finns tillräckliga medel för att genomföra det som är viktigast - nya åtgärder.Sokkal kisebb a mozgástér a pénzügyi tervben, ami azt jelenti, hogy elégtelen forrás áll rendelkezésre a legfontosabb intézkedések - az új fellépések - végrehajtására.
armbågsrumett

handlingsfrihetenÄven om FN:s säkerhetsråd har bett tribunalen att påskynda sin verksamhet senast i slutet av 2010 har det lämnat ett visst utrymme för handlingsfrihet.Bár az ENSZ Biztonsági Tanácsa azt kérte a Törvényszéktől, hogy legkésőbb 2010 végére zárja le tevékenységét, maradt még valamennyi mozgástér.
latituden
utrymmeett
Vi behövde utrymme för att ändra saker men i så fall skulle vi ha behövt ambition.Ahhoz hogy megváltoztassunk dolgokat, mozgástérre lenne szükség, ahhoz viszont meg ambícióra. Det finns gott om utrymme här för nedskärningar och rationaliseringar, och det är vad vi vill.Bőséges mozgástér van itt a rendszer karcsúsítására és a visszametszésére, és pontosan ezt akarjuk. Det finns utrymme för kontinuerlig förbättring av förbindelserna mellan Indien och EU.Van mozgástér az India és az Unió közötti kapcsolatok folyamatos javítására.