Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für hasonló

liknande
Vi ser liknande paket i Amerika.Hasonló csomagokat már Amerikában is láttunk. Azerbajdzjan befinner sig i en liknande situation.Azerbajdzsán hasonló helyzetben van. Vi har en liknande situation här i parlamentet.Hasonló a helyzet itt a Házban is.
likadanDublinförordningen är likadan i vissa avseenden eftersom den stöder ”asylshopping”.A dublini rendelet néhány pontjával hasonló a helyzet, mivel elősegíti a többszörös kérelem beadást (ún. asylum shopping). Vi är förstås inte ensamma - situationen är likadan i många av våra partnerländer, men vi måste alla sluta oss samman och arbeta för en harmonisering av bekämpningen av varumärkesförfalskning.Természetesen ezzel nem vagyunk egyedül, sok partnerállamunk hasonló helyzetben van, de össze kell ülnünk, és dolgoznunk kell a hamisítás elleni fellépés harmonizációja érdekében.

motsvarandeNu är det andras sak att göra motsvarande insats.A következő lépés az, hogy mások hasonló kötelezettségvállalásokat tegyenek. Utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning och motsvarande erfarenheter från tredjeländer (Az Európai Unió külső határainak igazgatása terén tapasztalható fejlemények és a harmadik országok hasonló tapasztalatai ( De europeiska tjänstemännen måste kunna vidta åtgärder och hantera brottsligheten på motsvarande sätt.Európa tisztviselőinek hasonlóképpen olyan helyzetben kell lenniük, hogy képesek legyenek működni és cselekedni.
korresponderande
likett
Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.E filozófia elképesztően hasonló az előzőhöz és a végeredmény is ugyanaz lesz: nem fog működni. Forskare och geologer rapporterar att även för Europeiska unionen håller en liknande möjlighet till energioberoende på att växa fram.A tudósok és a geológusok arról számolnak be, hogy egyre nyilvánvalóbbá válik az, hogy az Európai Unió is hasonló lehetőségekkel rendelkezik az energiaellátási autonómia szempontjából. Liksom energin blir vattnet alltmer en politisk fråga, och vi kommer att få bevittna en väldig kamp om tillgången till det.Az energiához hasonlóan a víz is egyre inkább politikai kérdéssé válik, és nehéz küzdelem lesz a vízhez való hozzáférés biztosítása.
lika
Man tycker lika illa om dem som om alla skatter.Az összes többi adóhoz hasonlóan ezeket sem szeretik. Den andra punkten är lika kritisk; den gäller Iran.A másik, hasonlóképpen kritikus kérdést Irán kérdése jelenti. Själva klagomålsformuläret är lika komplicerat.A jelenlegi panasznyomtatvány hasonlóképpen bonyolult.