Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für gond

angelägenhetenSå om det finns ett problem med den socialdemokratiska gruppen är det inte vår angelägenhet.Amennyiben tehát gond van a Szocialista Párttal, úgy ez nem tartozik ránk.
ärendeett
Fru talman, Janez Potočnik! Kommissionsledamoten som är ansvarig för detta ärende, är här tillsammans med mig, men tyvärr måste han tiga på grund av ett halsproblem.a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök asszony! Potočnik úr, a dokumentumcsomagért felelős biztos is itt van velem, ám sajnos nem tud felszólalni, mert gond van a torkával. Åtta ärenden fanns på dagordningen.

frågaen
Jag tror att det här är en fråga om proportionalitet, eller hur?Jól gondolom, hogy van itt egy kis gond az arányossággal? Detta är för mig en lika allvarlig fråga som tillgången till officiella handlingar.Ez számomra legalább olyan súlyos gond, mint a dokumentumokhoz való hozzáférés. Herr kommissionsledamot! Ni lär ha blivit varse att det finns två saker man oroar sig för i denna fråga.Fel fogják ismerni, biztos úr, hogy két gond van ezen kérdéssel kapcsolatban.
huvudvärken
Hjälper tabletten mot huvudvärk?Det där är inte min huvudvärk, det får du lösa själv.
obehaglig situationen
predikamentett
problemett
Vi har ett smärre problem med internet.Az internettel van egy kis gond. Det finns inga problem med detta betänkande.Semmi gond nincs ezzel a jelentéssel. Det råder inga problem - allt är under kontroll.Nincs semmi gond, minden rendben van.