Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für csinál

göra
Låt oss göra det när vi är redo.Csináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Att vilja är inte tillräckligt, vi måste göra.”Nem elég akarni - csinálni is kell”. Snälla ni, vi kan inte göra på det här sättet.Kérem, ezt nem csinálhatjuk így!
låta
Därför bör vi inte göra misstaget att låta tankarna på eldrivna bilar skena iväg, så att vi gör politiska utfästelser som vi inte kan uppfylla.Ezért nem szabad elkövetnünk azt a hibát, hogy túl nagy felhajtást csinálunk az elektromos járművek körül, miközben politikai értelemben nem tudjuk teljesíteni a feltételeit. Vi européer kan inte fortsätta att finansiera enbart humanitära projekt och låta andra krafter, i det här fallet Kina och Indien, fortsätta med sin handelsverksamhet.Mi, európaiak, nem finanszírozhatunk tovább csupán humanitárius projekteket, és nem hagyhatjuk, hogy más hatalmak, ebben az esetben Kína és India, nagy üzleteket csináljanak. Herr kommissionsledamot, ni sade just att ni vill låta genomföra en kostnads- och intäktsanalys av läget, men det här kan ni varken räkna ut eller betala för.Biztos úr, Ön azt mondta, hogy szeretné, ha költség-haszon elemzést csinálnának a helyzetről, de ezt nem lehet kiszámolni, és nem lehet megfizetni.

ljuda
säga
Låt mig bara säga att vi på Irland har börjat i galen ända.Hadd mondjak csupán annyit, hogy Írországban mi mindent fordítva csinálunk. För utan det så kan man säga: ”Jaha, dagens fiskare vill inte göra någonting!”Anélkül akár azt is mondhatnánk: "Hát, a halászok manapság nem akarnak semmit csinálni.” Med andra ord räcker det inte att säga att ”vi kommer att fortsätta på samma sätt som förut”.Másként fogalmazva, nem elég azt mondani: "ugyanúgy folytatjuk, ahogy azelőtt is csináltuk”.

Wörterbuch