Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für forrás

fontefontes e independência energética. a forrásokét és az energiafüggetlenségét. Considero-o uma fonte de força. Úgy gondolom, hogy ez egy erőforrást jelent. São uma inesgotável fonte de energia renovável. Kimeríthetetlen forrásai a megújuló energiának.
nascenteO regulamento define as condições em que a água mineral natural pode ser reconhecida como tal e estabelece orientações para a utilização das respectivas nascentes. Ez a rendelet meghatározza, hogy milyen feltételek mellett minősül egy víz természetes ásványvíznek, és megállapítja az ásványvíz-források kihasználására vonatkozó iránymutatásokat.

origemGrande parte das causas tem outra origem. Számos ok más forrásból fakad. Actualmente, apenas 4% da energia a nível mundial é energia de origem nuclear. Jelenleg a világ energiatermelésének mindössze 4%-a származik nukleáris forrásból. Esta é simultaneamente a origem e a solução do problema. Ez a problémának a forrása és a megoldása is egyben.
cabeceira
código-fonte
exsurgência
manancialO relatório de senhor deputado Lipietz é um proveitoso manancial de ideias e propostas políticas. Alain Lipietz jelentése politikai ötletek és javaslatok hasznos forrása. Parecia um manancial inesgotável onde as regiões mais desfavorecidas podiam saciar as suas necessidades de financiamento. Az alapok kimeríthetetlen forrásnak látszottak, amelyekből a leghátrányosabb helyzetű régiók ki tudták elégíteni finanszírozási igényeiket.
raizNão podemos, no entanto, esquecer que a verdadeira raiz, a verdadeira causa para a situação é a obsessão com os recursos naturais. Afölött azonban nem hunyhatunk szemet, hogy mi áll mindezek mögött, hogy mindezek oka a természeti erőforrások iránti megszállottság.

referênciaNão há qualquer referência à produtividade ou aos nossos recursos. Semmit sem mond a termelékenységről vagy az erőforrásainkról. Isso é inevitável, Senhoras e Senhores Deputados, com os recursos financeiros que nos servem de referência. A rendelkezésünkre álló pénzügyi erőforrások miatt azonban ez - hölgyeim és uram - elkerülhetetlen. Saúdo igualmente o facto de ser feita referência específica a medidas na fonte. Ezenkívül különösen örülök annak, hogy külön hivatkozás történt a szennyezés forrásánál végrehajtandó intézkedésekre.
vertedouro
vertentePrimeira: precisaremos de novas fontes de rendimento e terá este Parlamento o direito de discutir periodicamente a vertente dos rendimentos? Először is, valóban szükségünk van új bevételi forrásokra, és jogunk van itt, ebben a Parlamentben ahhoz, hogy időről időre a bevételi oldalról vitázzunk?

Wörterbuch