Ungarisch-Polnisch Übersetzung für mennyiség

ilośćMimo to jest to ogromna ilość rtęci. Ez mégis hatalmas mennyiségű higany. To co się liczy to jakość, a nie ilość. Ami igazán számít, az a minőség, nem pedig a mennyiség. Ilość i jakość są faktycznie nierozerwalnie ze sobą związane. A mennyiség és a minőség kibogozhatatlanul összekapcsolódik.
wielkośćWielkość 5 tysięcy ton nie jest po prostu oparta na podstawach naukowych. Az 5000 tonnás mennyiség egyszerűen nem tudományosan megalapozott. Wielkość niespłaconych kredytów hipotecznych już przewyższa dług publiczny Stanów Zjednoczonych. A fennálló jelzáloghitelek mennyisége már most meghaladja az USA államadósságát. Wielkość całkowitych dopuszczalnych połowów na bieżący rok została zmniejszona do 13 500 ton. Az idei évre engedélyezett teljes kifogható mennyiség 13 500 tonnára csökkent.

kwotana piśmie. - Ogromna kwota pomocy, którą UE przeznacza na swoje rodzime rolnictwo jest niemoralna i bezpośrednio szkodliwa. Az az óriási mennyiségű támogatás, amit az EU saját mezőgazdaságára fordít, erkölcstelen és közvetlenül is káros. Roczna kwota rekompensaty finansowej zostanie zwiększona o 65 euro za każdą dodatkową odłowioną tonę, jeżeli całkowita wielkość połowów statków UE przekroczy 7 000 ton w którymkolwiek roku. Ha az európai uniós hajók által halászott mennyiség meghaladja az évi 7000 tonnát, az éves pénzügyi hozzájárulás összege tonnánként 65 euróval emelkedik.
liczbaIch liczba będzie się zwiększać, a my musimy nad tym pracować w celu wprowadzenia innowacji. Ez a mennyiség tovább fog növekedni, és nekünk ennek az innovációnak a megvalósításáért kell fáradoznunk. Zakres czy liczba działań jest więc w pewien sposób dostosowana do rozszerzonej Unii Europejskiej. Az ilyen tevékenységek terjedelme és mennyisége így igazodik a kibővített Európai Unióhoz. Bardzo cieszę się, ponieważ liczba wystąpień odpowiada znaczeniu omawianych kwestii. Tisztában vagyok vele, hogy a hozzájárulások mennyisége összhangban van a szóban forgó kérdések fontosságával.

Wörterbuch