Ungarisch-Italienisch Übersetzung für vizsgálat

verificaDi recente abbiamo condotto una verifica generale in merito. A közelmúltban újabb vizsgálat zajlott le. La Corte ha inoltre riscontrato alcune debolezze nella verifica di conformità della Commissione nel settore agricolo. A Számvevőszék hiányosságokat talált a Bizottság megfelelőségi vizsgálatában a mezőgazdaság terén. Il sistema dei controlli ufficiali in Cina è stato oggetto di verifica in occasione di tre ispezioni in loco della Commissione. A Kínában működő hivatalos ellenőrzési rendszert, ott a helyszínen, három bizottsági vizsgálat is ellenőrizte.
controlloOccorre prevedere tre livelli di controllo della ricevibilità. Az elfogadhatóság háromszintű vizsgálatára van szükség. Asse 2: definizione di un approccio globale e integrato per il controllo e il monitoraggio. 2. tengely: egy globális és összehangolt megközelítés intézményesítése az ellenőrzés és a vizsgálat tekintetében. Mi auguro che riusciremo a trovare il giusto equilibrio per mantenere adeguatamente proporzionato il controllo di ricevibilità. Remélem, megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt, hogy az elfogadhatósági vizsgálat megfelelően arányos legyen.

esameSono lieta che il Parlamento abbia finalmente avviato un esame approfondito di tale questione. Örülök, hogy a Parlament végül kezdeményezte e téma ilyen, mélyre hatoló vizsgálatát. Ma il suo mandato non consente all'Agenzia di prendere in esame gli effetti delle leggi nazionali. Az Ügynökségnek azonban nincs felhatalmazása a nemzeti törvények hatályának vizsgálatára. Vorrei quindi presentare due proposte relative all'esame del prossimo bilancio. Két javaslatot kívánok ezért előterjeszteni a következő költségvetés vizsgálatával kapcsolatban.
esame minuzioso
ispezioneStando così le cose, l'ispezione finale avrà luogo il 22 settembre. A dolgok jelen állása szerint a szakértői vizsgálat utolsó napja szeptember 22-e lesz. Se uno Stato membro decidesse di non mettere a disposizione un proprio funzionario, impedirebbe la realizzazione di un'ispezione autonoma. A tagállam, azáltal, hogy nem küld hivatalnokot, még az önálló vizsgálat elvégzését is meg tudná akadályozni. In Irlanda non c'è stata un'inchiesta parlamentare, in Irlanda non c'è stato un esame parlamentare approfondito dei servizi di sicurezza e non c'è stata un'ispezione degli aerei della CIA. Írországban nem folyt ezzel kapcsolatban parlamenti vizsgálat; és nem vizsgálta a parlament az ír titkosszolgálatokat sem, mint ahogy a CIA-gépeket sem.
visita

Wörterbuch