Italienisch-Ungarisch Übersetzung für verifica
- ellenőrzésA vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent. La verifica rurale è una sfida che ancora aldilà dal venire. Ez magyarázza a CDM-projektek -ellenőrzéstől függő - engedélyezését. Per questo motivo vengono autorizzati i progetti CDM, previa verifica. Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab. La verifica ulteriore impone condizioni aggiuntive.
- kontroll
- vizsgálatA közelmúltban újabb vizsgálat zajlott le. Di recente abbiamo condotto una verifica generale in merito. A Számvevőszék hiányosságokat talált a Bizottság megfelelőségi vizsgálatában a mezőgazdaság terén. La Corte ha inoltre riscontrato alcune debolezze nella verifica di conformità della Commissione nel settore agricolo. A Kínában működő hivatalos ellenőrzési rendszert, ott a helyszínen, három bizottsági vizsgálat is ellenőrizte. Il sistema dei controlli ufficiali in Cina è stato oggetto di verifica in occasione di tre ispezioni in loco della Commissione.
- fék
- felmérésElnézést kérek, hogy feltartottam a Tisztelt Házat, de felkérném, hogy végezzék el a felmérést. Mi scuso di ritardare i lavori dell'Assemblea, ma la prego di fare questa verifica. Olyan felméréseket végzünk vidéken, mint amilyent a múltban a városokban valósítottunk meg. Stiamo lavorando ad una verifica del settore rurale, così come abbiamo fatto per il settore urbano nel passato.
- felügyeletEzenkívül üdvözlöm az e halászati ág irányításának felügyeletét célzó intézkedéseket. Sono inoltre favorevole all'introduzione di misure di verifica nella pesca di questa specie. Így tehát okunk van azt hinni, hogy a nemzeti parlamentek megkapták a tájékoztatást, és kivehetik részüket a fejlesztési programok felügyeletében és irányításában. Abbiamo pertanto motivo di pensare che i parlamenti nazionali siano informati e possano partecipare adeguatamente alla verifica e al controllo dei programmi di sviluppo.
- felülvizsgálatMegengedhetjük magunknak, hogy várjunk a KAP felülvizsgálatáig? Possiamo permetterci di attendere fino alla verifica dello stato di salute? Amint mondottam, én örömmel várom a jövőt, és a KAP felülvizsgálatát, a health check-et. Non vedo l'ora che giunga il momento della verifica dello stato di salute. A kulcsfontosságú vita a tejről a KAP felülvizsgálatával kapcsolatban történik majd. La discussione decisiva in materia di latte avrà luogo non prima della verifica dello stato di salute.
- megerősítésAzonban ehhez nem elég a koppenhágai kritériumok teljesítése és pusztán hivatalos megerősítése. Per far questo non basta il rispetto dei criteri di Copenaghen e la loro verifica non meramente formale. Szeretném megnyugtatni, hogy az ügyet folyamatosan vizsgálják a Parlament biztonságának megerősítése érdekében. Le assicuro che tale questione è costantemente sottoposta a verifica al fine di rafforzare la sicurezza dell'Aula. A harmadik felderítendő út az alapokmányunkban meghatározott könyvvizsgáló bizottság megerősítése, és ennek kvázi-bankfelügyeletté való átalakítása lenne. Una terza ipotesi sarebbe rafforzare il comitato di verifica contemplato nel nostro statuto, e di convertirlo in una sorta di autorità di vigilanza bancaria.
- próba
- uralom
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc