Ungarisch-Italienisch Übersetzung für lelkesedés

entusiasmoLei trasmette entusiasmo ed orgoglio. Ön lelkesedést és büszkeséget sugároz. E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo. Eljött az ideje annak, hogy egyesítsük erőinket, és újraélesszük lelkesedésünket. Siamo consci del suo entusiasmo rivoluzionario, onorevole Pannella. Tisztában vagyunk az Ön forradalmi lelkesedésével, Pannella úr.
ardore

fervore
foga
zeloE' un atteggiamento che accogliamo con favore anche se vorremmo che lo stesso zelo si applicasse anche alla governance economica. Ez üdvözlendő, azonban ugyanezt a lelkesedést szeretnénk látni a gazdasági kormányzás kapcsán is. L'esportazione di armi, investimenti rischiosi, lo sfruttamento delle materie prime; l'Europa conosce fin troppo bene i segni del neocolonialismo fra tutto lo zelo. A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit. Purtroppo lo zelo della Commissione per le riforme, che avevamo vagamente scorto lo scorso anno, si è nuovamente esaurito. Sajnálatos módon a Bizottság reformok iránti lelkesedése, az a kis szikra, amelyet újra felfedezhettünk az elmúlt év folyamán, újra kialudt.

Wörterbuch