Ungarisch-Holländisch Übersetzung für elindít

opstarten
Het geld wordt gebruikt om werknemers te herscholen, om hulp te bieden bij het opstarten van ondernemingen en om mensen arbeidsbemiddeling te bieden, hetgeen zeer nodig zal zijn. A pénzt a munkavállalók átképzésére, üzleti vállalkozások elindításának segítésére, valamint az embereknek nyújtott elhelyezkedési lehetőségekre fogják használni, amelyre igen nagy szükség van. Twee jaar na aanvang van het decennium voor de insluiting van de Roma (2005-2015) zijn er nog veel taken die de deelnemende regeringen nog moeten nakomen en opstarten. Két évvel a Roma Integráció Évtizedének (2005-2015.) elindítása után még mindig nagyon sok olyan kötelezettségvállalás van, amelynek a teljesítését az azt támogató kormányoknak még meg kell kezdeniük.
starten
Dit moet allemaal verhelderd worden voordat we het wetgevingsproces zouden kunnen starten. Mindezt tisztázni kell, még mielőtt elindíthatnánk egy jogalkotási folyamatot. Daarom is het naar mijn mening nogal inconsequent om zo'n project vergezeld door veel lawaai van de media op te starten. Ezért tartom némiképp ellentmondásosnak egy ilyen projekt elindítását, óriási média hűhó kíséretében. Ik hoop dat we vervolgens het proces richting afronding van het dossier zo snel mogelijk kunnen starten. Ezután, reményeim szerint, a lehető leghamarabb elindíthatjuk e téma lezárásának folyamatát.