Ungarisch-Französisch Übersetzung für ügyvéd

avocat
Ceci ne profite qu'aux avocats. Ez az ügyvédeken kívül senkinek nem kedvez. Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat. Tudjuk, hogy öt héten át megtagadták tőle az ügyvédhez fordulás jogát. Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Az Európai Parlamentnek nem kell Orlov ügyvédjeként fellépni.
avocateCette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Ezúttal egy ügyvéd esetéről van szó, aki iráni emberi jogi aktivistákat védett. Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale. Naszrin Szotudehet, aki ügyvéd és kétgyermekes anya, a nemzetbiztonság elleni cselekedettel vádolták meg. Il est facile, bien sûr, de jeter de l'huile sur le feu ici et, comme Mme Beer, de se comporter en grande avocate. Könnyű persze innen szítani a tüzet és, mint Beer asszony, nagy ügyvédként viselkedni.

juriste
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Je tiens à souligner que je parle en juriste. Hangsúlyozni kívánom, hogy ügyvédként fogok hozzászólni. Nous avons exprimé notre conviction qu'il s'agissait avant tout d'une question à confier au monde politique et non à des juristes. Mindenekelőtt azt mondtuk, hogy ezt a döntést politikusoknak kell meghoznia, nem ügyvédeknek.
défenseur
Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Ezúttal egy ügyvéd esetéről van szó, aki iráni emberi jogi aktivistákat védett. Au premier chef, Natalya Estemirova, défenseure des droits de l'homme, Anna Politkovskaya, journaliste et Stanislav Markelov, avocat. Mindenekelőtt elsősorban Natalja Esztemirova emberi jogi jogvédőnek, Anna Politkovszkaja újságírónak, Sztaniszlav Marenkov ügyvédnek. Elle est en contact avec les avocats de M. Maguwu, ce qui reflète notre stratégie locale de soutien aux défenseurs des droits de l'homme et de renforcement de leur protection. Kapcsolatban áll Maguwu úr ügyvédjeivel, képviseli helyi stratégiánkat, miszerint támogatjuk az emberi jogi aktivistákat és megerősítjük védelmüket.
femme de loi
homme de loi