Ungarisch-Französisch Übersetzung für személyiség

figure
Nous avons une figure importante, celle du coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, dont les interventions sont très intéressantes. Van egy fontos személyiségünk, a terrorizmusellenes koordinátor, akinek hozzászólásai rendkívül érdekesek voltak. Je me réjouis du fait que ces deux militants ont été rejoints par des figures politiques majeures, qui jeûnent depuis 24 heures maintenant. Üdvözlöm azt a tényt, hogy ehhez a két emberhez most kulcsfontosságú politikai személyiségek is csatlakoztak, és mindegyikük kikötötte magát 24 órára.
identitéLa concurrence n'est pas un combat entre des personnalités ou des identités différentes. A verseny nem a különböző személyiségek és identitások közötti harc. L'esclavage y est encore largement répandu, ce qui signifie que certaines personnes y sont privées de leur identité culturelle et religieuse et de leur personnalité. A rabszolgaság ott még mindig szokás, ami azt jelenti, hogy az embereket megfosztják a kulturális és vallási identitásuktól és személyiségüktől. Le rapport souligne le rôle de la culture dans la politique communautaire, de même que le rôle de l'éducation culturelle pour le développement de la personnalité et d'un sens de l'identité. A jelentés hangsúlyozza a kultúra közösségi politikában betöltött szerepét, és a kulturális oktatás szerepét a személyiség és tudatosság fejlesztésében.

personnage
De nombreux personnages importants ont été invités à participer à nos séances plénières, et vous en faites partie. Sok vezető személyiséget hívtunk meg a plenáris ülésre, és Ön az egyik.. Cependant, je suis aussi triste aujourd'hui, car un grand homme, un personnage historique de la Palestine, est mort d'un cancer à Gaza, et il n'a pas pu recevoir de traitement. Ma azonban azért is szomorú vagyok, mert egy nagy ember, egy történelmi jelentőségű palesztin személyiség meghalt Gázában, rákban, mert nem volt lehetősége kezeltetnie magát. La construction commune d'une Europe unie n'a pu commencer qu'après avoir éliminé les reliquats de la Seconde Guerre mondiale, ce qui impliquait la réhabilitation de personnages tels qu'Esterházy. Az egyesült Európa közös építése azután kezdődhetett el, miután eltakarították a második világháború romjait, amelyhez hozzátartozott az Esterházyhoz hasonló személyiségek rehabilitálása is.
personnalitéDe nombreuses personnalités culturelles nationales ont péri. Számos nemzeti kulturális személyiség elpusztult. Réseau européen de protection des personnalités ( A közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat ( Des personnalités éminentes de la société moldave réclament une explication. A moldovai társadalom kiemelkedő személyiségei magyarázatot kérnek.