Ungarisch-Französisch Übersetzung für pénznem

argent
devise
Qui peut prétendre que 16 devises auraient mieux valu qu'une seule devise forte? Ki mondhatja, hogy 16 pénznem jobb lett volna, mint egy erős valuta? Malgré la présence d'une famille royale commune, d'un drapeau, d'un hymne national et d'une devise, la Belgique continue à se dissoudre. A közös királyi család, zászló, nemzeti himnusz és pénznem ellenére Belgium továbbra is szétesik. Aujourd'hui, un an après le début de cette grave crise, je voudrais vous demander quelle est la valeur extérieure de notre devise. Ma, egy évvel a súlyos válság kirobbanását követően, azt szeretném kérdezni önöktől, hogy mi pénznemünk külső értéke.

monnaie
D'autant plus que les conditions fondamentales préalables à l'utilisation de la monnaie européenne sont bien loin d'être satisfaites. Különösen azért, mert a közös európai pénznem használatához szükséges alapvető előfeltételek még csak megközelítőleg sem teljesültek. Sinon cette mesure sans précédent de réévaluation de la monnaie nationale, la koruna, de plus de 1 % pour égaler l'euro, n'a aucun sens. Máskülönben ennek a páratlan lépésnek, hogy az ország pénznemét, a koronát több mint 17%-kal felértékelték, hogy igazodjon az euróhoz, nem lenne értelme. C'est une nouvelle terrible pour les exportations en provenance de la zone euro, d'autant plus que l'Europe semble être la seule puissance dépourvue de mécanismes pour dévaluer sa propre monnaie. Ez szörnyű hír az euróövezetből érkező export számára, nem utolsósorban azért, mert úgy tűnik, Európa az egyetlen hatalom, amelynek nincs mechanizmusa saját pénznemének leértékelésére.
numéraire