Ungarisch-Französisch Übersetzung für olyan

aussi
Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Valóban olyan nagyszerű minden? L'Europe compte elle aussi des zones d'importante activité sismique. Nálunk is vannak olyan térségek, ahol szeizmikus tevékenység tapasztalható. Oui, je serai aussi bref que possible. Olyan rövid leszek, amennyire ez lehetséges.
si
Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? Svájcnak miért megy olyan jól? Pourquoi la responsabilité est-elle si importante? Hogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? C'est comme si on était en train de l'organiser. Olyan, mintha éppen ezt akarnánk.

que celaSont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Valóban olyan nagyszerű minden? C'est probablement parce qu'il n'est pas si mal que cela. Ez valószínűleg azért van, mert a paktum tulajdonképpen nem is olyan rossz.
tel
Les États membres tels que l'Irlande ont déjà donné... Az olyan tagállamok, mint például Írország, már ... Tels sont quelques uns des nouveaux facteurs auxquels nous allons devoir faire face. Ez néhány olyan új tényező, amelyekkel szembe kell néznünk. Nous n'avons pas le choix, nous savons pourquoi le calendrier est tel qu'il est actuellement. Nincs választásunk; tisztában vagyunk vele, miért olyan az ütemezés, amilyen.
tellement
Le monde évolue tellement vite autour de nous. A világ olyan gyorsan változik körülöttünk. Nous sommes habitués à tellement d'autres types d'étiquetages. Olyan sokféle jelöléshez hozzászoktunk már. Nous sommes tellement fiers de Ronan et de ce qu'il symbolisait. Olyan büszkék voltunk Ronanra és mindarra, amit képviselt.
vraiment
Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Valóban olyan nagyszerű minden? Ces questions ne se prêtent vraiment pas à un débat urgent. Ezek tényleg nem olyan ügyek, amelyek sürgős vitára szorulnak. Est-ce vraiment un pays avec lequel nous pouvons traiter? Ez tényleg egy olyan ország, amellyel üzletet köthetünk?