Französisch-Ungarisch Übersetzung für aussi
- isAz emberkereskedelem belső probléma is. C'est aussi un problème intérieur. Történelmük a mi történelmünk is. Leur histoire c'est aussi notre histoire. El is kerüli a kérdés megoldását. Elle empêche aussi de résoudre le problème.
- annyiraMiként már hallották, az én képviselőcsoportom nem annyira biztos ebben. Comme vous avez pu l'entendre, mon groupe n'en est pas aussi sûr. Remélhetőleg soha többé nem lesz annyira rossz a helyzet. Heureusement, nous ne connaîtrons plus jamais une situation aussi grave. Az ír rendszer csak annyira erős vagy gyenge, amennyire az uniós keretrendszer is az. Le système irlandais est aussi fort, ou aussi faible, que ce cadre communautaire.
- olyanValóban olyan nagyszerű minden? Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Nálunk is vannak olyan térségek, ahol szeizmikus tevékenység tapasztalható. L'Europe compte elle aussi des zones d'importante activité sismique. Olyan rövid leszek, amennyire ez lehetséges. Oui, je serai aussi bref que possible.
- szinténLudford asszony szintén osztja ezt az aggályt. Mme Ludford partage d'ailleurs elle aussi cette même préoccupation. Afganisztán szintén fontos kérdés. L'Afghanistan constitue aussi un problème important. Szintén fontosnak tartom a 60. módosítást. Je considère que l'amendement 60 est aussi important.
- ugyancsakUgyancsak segítenek a nagyon sebezhető fogyasztóknak is. Elles aident aussi les consommateurs très vulnérables. Remélem, hogy ugyancsak számíthatok a tagállamokra is. J'espère que je pourrai aussi compter sur les États membres. Ennek ugyancsak közvetett jelentősége van számunkra. Cela aussi nous concerne indirectement.
- egyarántEz a helyzet egyaránt tűrhetetlen és megalázó. Une telle situation est aussi intolérable qu'humiliante. Természetesen ez megtörténik Görögországban és más országokban egyaránt. Ceci se passe bien sûr aussi bien en Grèce que dans d'autres pays. Ez egy alkotmány - pénzügyi, politikai és jogi értelemben egyaránt. Il s'agit donc bien d'une constitution, en matière financière, mais aussi politique et juridique.
- ennyireNem csoda, hogy az EU soha sem volt még ennyire népszerűtlen! Pas étonnant que l'UE n'ait jamais été aussi impopulaire! Én még soha nem láttam ennyire nyomorúságos szegénységet. Je n'avais quant à moi jamais été témoin d'un état de misère aussi pitoyable. Ezért van az, hogy sokan közülük máris ennyire felkészültek. C'est pourquoi elles sont si nombreuses à être aussi bien préparées.
- ilyenMiért szabtunk ilyen magas határértékeket? Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées? A jelentés még soha nem volt ilyen jó. Sa qualité n'avait jamais été aussi bonne. Valószínű, hogy ez legalább ilyen fontos. C'est sans doute tout aussi important.
- legalábbValószínű, hogy ez legalább ilyen fontos. C'est sans doute tout aussi important. Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. Le cas échéant, la scène d'aujourd'hui est tout aussi prometteuse. Magam tulajdonképpen legalább akkora izgalommal várom a fejleményeket, mint ő. Je suis en fait tout aussi passionnée par ce sujet qu'elle.
- sőt azonkívül
- úgyszinténEz úgyszintén a jelenlegi kínai valósághoz tartozik. C'est aussi la réalité actuelle en Chine. Az ágazatnak emellett, mint tudjuk, komoly versennyel kell szembenéznie Európában, de Brazília és az USA részéről úgyszintén. Le secteur est par ailleurs soumis, on le sait, à une concurrence féroce, européenne, mais aussi, notamment, brésilienne et américaine. Bosznia és Hercegovinában úgyszintén megfelelő határellenőrzésre és a rendőri hatóságok közötti szorosabb együttműködésre van szükség. Il faut aussi qu'en Bosnie-et-Herzégovine, il y ait une bonne gestion des frontières et une coopération plus étroite entre les agences de police.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc