Ungarisch-Französisch Übersetzung für háttér

arrière-planLes femmes n'apparaissent qu'à l'arrière-plan. A nők csak a háttérben jelennek meg. Toutefois, cela ne signifie pas que je relègue la promotion à l'arrière-plan. Ez azonban nem jelenti azt, hogy háttérbe szorítom a promóciót. On ne sait jamais, mais des secteurs de production à fortes émissions de carbone pourraient être relégués à l'arrière-plan. Még az is lehet, hogy háttérbe kerülnének a teljes egészében szén-dioxid-intenzív termelési módok.
en arrière-planBien que cette résolution traite de l'interdiction de l'élection, il est question en arrière-plan de l'occupation du Tibet par la Chine. Bár ez az állásfoglalás a választásokból történő kizárással foglalkozik, a háttérben Tibet kínai megszállása húzódik. Les deux options exigent l'envoi de troupes, mais la première est tournée vers la population, la seconde vers la guerre avec, en arrière-plan, le risque d'un désastre. Mindkét lehetőség esetében katonákat kell küldeni, de míg az első az emberekre irányul, addig a második a háborúra, a háttérben a katasztrófa kockázatával.

fond
Beaucoup d'entre elles ont un fond paramilitaire. Sokan közülük félkatonai háttérrel rendelkeznek.
fond d'écran
origine
Dans les procédures légales, le Jugendamt favorise les parents d'origine allemande. Eljárásai során a Jugendamt a német háttérrel rendelkező szülőket részesíti előnyben. Or, ce choix trouve souvent son origine dans un contexte culturel. A döntés gyökerei gyakran a kulturális háttérben keresendők.
passéUn grand nombre de candidats ont d'ailleurs un passé communiste. Több jelölt is rendelkezik kommunista háttérrel.
tâche de fond