Ungarisch-Finnisch Übersetzung für éppen
- äskenSylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. Goulard asszony is éppen erről szólt az imént. Carl Bildt sanoi äsken vastustavansa ajatusta suljetusta Euroopasta. Éppen az imént mondta Bildt úr, hogy elutasítja egy zárt Európa gondolatát. Yhteiskunnalliset liikkeet ovat Afrikassa voimakkaita, ja ne edellyttävät Vural Ögerin äsken mainitsemia asioita. Az afrikai társadalmi mozgalmak elevenek és éppen azt követelik, amiről Öger úr beszélt az imént.
- äskettäinTästä saatiin esimerkki niinkin äskettäin kuin eilen Italiassa. Erre legutóbb éppen tegnap volt egy példánk Olaszországban. Komissio on itse asiassa tuominnut äskettäin tämän tilanteen. A Bizottság tulajdonképpen nemrégiben elítélte ezt a helyzetet. Vältimme juuri äskettäin merkittävän taloudellisen romahduksen, ja se vei paljon varoja, mutta myös huomattavasti luottamusta. Éppen csak elkerültünk egy jelentős összeomlást, ami nemcsak rengeteg pénzbe, hanem rendkívül sok bizalomba is került.
- juuriItse asiassa asia on juuri päinvastoin. Holott a szabad verseny éppen ennek ellenkezője. Tarvitsemme juuri päinvastaista. Ennek éppen az ellenkezőjére van szükségünk. Sylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. Goulard asszony is éppen erről szólt az imént.
- juuri äskenSylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. Goulard asszony is éppen erről szólt az imént. Juuri äsken mainittiin, että kovinkaan monet jäsenet eivät keskustelun aluksi edes tienneet, mitä ilmauksella TPJ tarkoitetaan. Éppen most mondták, hogy még a "CRS” kifejezés sem volt világos sok képviselőnek a vita elején. Jäsen Ries totesi juuri äsken vastustavansa tarkistustamme 6, koska hän haluaa palkita ihmisiä, ei rangaista heitä. Ries asszony éppen most mondta el, hogy ellene van a 6. módosításunknak, mert az embereket jutalmazni szeretné, nem pedig büntetni.
- vastaOlemme vasta alkanet käsitellä näitä vetäytymisstrategioita. Még éppen csak elkezdtünk gondolkodni ezeken a kilépési stratégiákon. Vasta eilen etnisten kirgisialaisten, venäläisten ja turkkilaisten välillä oli uusia yhteenottoja. Éppen tegnap új összecsapások robbantak ki kirgiz, orosz és török etnikai csoportok között. Komissio päivitti nämä ilmoitukset Ecofin-neuvostossa vasta eilen. A Bizottság éppen tegnap frissítette ezeket a közleményeket az Ecofin-Tanácsban.
- vastikäänOlemme vastikään selvinneet Schengen-alueen laajentumisesta uusiin jäsenmaihin. Éppen most sikerült megoldanunk az új tagok csatlakozását a schengeni térséghez. Eräs nimettömäksi jäänyt Hamasin komentaja ilmaisi tämän yksiselitteisen selvästi vastikään eilisessä Sunday Times -lehdessä. Egy nem megnevezett Hamász parancsnok éppen tegnap tette ezt kellően világossá a Sunday Times-ban. Toinen perustuslakituomioistuimen vastikään tekemä päätös, jota voidaan tulkita monella tavalla, on nykyisen parlamentin toimikauden kesto. Az alkotmánybíróság egy másik, közelmúltban hozott határozata, amely többféleképpen is értelmezhető, a jelenlegi parlament mandátumának időtartamával kapcsolatos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc