Ungarisch-Finnisch Übersetzung für álláspont

kantaKatson, että se on hyvin harkittu kanta. Úgy vélem, ez egy kiegyensúlyozott álláspont. Sosialistien kanta on paljon monitahoisempi. A szocialista álláspont sokkal összetettebb. Yhteinen kanta ei ole estänyt vuoropuhelua. A közös álláspont nem akadályozta meg a párbeszédet.
mielipideMielestäni tämä on järkevä kanta, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioiden välillä on suuria mielipide-eroja: toiset kannattavat asiaa selvästi, toiset vastustavat jyrkästi. Azt hiszem, hogy ez ésszerű álláspont, tekintetbe véve, hogy nagy különbségek vannak az egyes tagállamok között: egyesek határozottan támogatják, mások határozottan ellenzik az előállítást. Mielipide-erot ovat suuria ja kaikki kannat, kiintiöiden korottamisen yleisestä ja perustavanlaisesta hylkäämisestä aina kiintiöiden korottamiseen 5 prosentilla, olivat edustettuna. Nagyon eltérő vélemények vannak, és minden álláspont képviselve volt, a kvóták bármiféle növelésének általános és alapvető elutasításától az 5%-os emelésig terjedően. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.

näkemysEn näe, että mikään muu näkemys voisi olla mahdollinen. Meglátásom szerint semmilyen más álláspont nem tartható. Pitkien keskustelujen jälkeen valiokuntani katsoi, että tämä on kohtuullinen näkemys. Hosszú tárgyalásokat követően bizottságom arra a következtetésre jutott, hogy ez egy elfogadható álláspont. Juuri läpikäymämme eurokriisi osoittaa meille selvästi, kuinka merkityksellinen tämä näkemys edelleen on. Az épp most elmúlt euróválság bizonyította számunkra ezen álláspont fontosságát.
näkökantaOlen varma siitä, että eurooppalainen näkökanta, josta EU tiedottaa ennen tulevaa G20-maiden huippukokousta, on sellainen näkökanta, jonka voimme kaikki hyväksyä. Biztos vagyok benne, hogy az európai álláspont, amelyet globális partnereink előtt ismertet az EU a közelgő G20-as csúcson, olyan álláspont lesz, amely mindannyiunknak megfelel.
näkökulmaYhtäällä on oikeudellinen näkökulma. Egyrészről, ott a jogi álláspont. kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita

Wörterbuch