Ungarisch-Finnisch Übersetzung für soha

ei ikinäKukaan parlamentissa ei ikinä halunnut rajoittaa vapautta internetissä. Ebben a Házban soha senki nem akarta korlátozni az internet szabadságát.
ei koskaanEU:n on toimittava nyt tai ei koskaan. Európa számára elérkezett a most vagy soha pillanata. Pelkäänpä kuitenkin, että niin ei koskaan tapahdu. Tartok tőle azonban, hogy erre soha nem fog sor kerülni. Syy on aina yksilön, ei koskaan kokonaisen ryhmän. A felelősség egyéni, soha nem kollektív.

ei milloinkaanParempi myöhään kuin ei milloinkaan. Erre mondják, hogy jobb későn, mint soha. Parempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan, kuten on tapana sanoa. De ahogy a mondás is tartja, jobb később, mint soha. Historia ei milloinkaan toista itseään eikä ainakaan samalla tavalla. A történelem soha nem ismétli önmagát, és semmiképpen sem ugyanolyan formában.
ikinäHeidän ei olisi ikinä pitänyt liittyä euroalueeseen. Soha nem lett volna szabad csatlakozniuk az euróövezethez. Sen lähettiläs Tony Blair ei edes ikinä ole ollut Gazassa. Küldöttük, Tony Blair, még soha nem is volt Gázában. Tiedotusvälineiden sensurointi ei ole ikinä ollut niin ankaraa kuin nyt. A média cenzúrája soha nem volt még olyan szigorú, mint most.
koskaanEn ollut koskaan kuullut teistä; kukaan Euroopassa ei ollut koskaan kuullut teistä. Soha nem hallottam Önről; Európában még soha senki nem hallott Önről. EU:n on toimittava nyt tai ei koskaan. Európa számára elérkezett a most vagy soha pillanata. Monet eivät koskaan pysty palaamaan. Sokan közülük soha nem is fognak tudni visszatérni.

Wörterbuch