Finnisch-Ungarisch Übersetzung für ei ikinä

semmiképp sem
semmiképpen sem
sohaEbben a Házban soha senki nem akarta korlátozni az internet szabadságát. Kukaan parlamentissa ei ikinä halunnut rajoittaa vapautta internetissä.
soha-soha
sohase
sohasemHolland európai polgárként szeretném megnyugtatni polgárainkat afelől, hogy a "hágai inváziós törvényhez” sohasem fognak folyamodni. Eurooppalaisena alankomaalaisena haluaisin taata kansalaisillemme, että Amerikan yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskevaa lakia ei ikinä käytetä. Annak reményében élek, hogy ennek eredményeként egy nap talán - sohasem lehet tudni, képviselőtársaim, sohasem lehet tudni -tisztességes szolgáltatást kapunk Strasbourgba jövet. Elän toivossa, että tämän tuloksena voisimme jonakin päivänä - sitä ei ikinä tiedä, hyvät kollegat, sitä ei ikinä tiedä - voisimme saada kunnollisen palvelun Strasbourgiin. Koppenhágába érkezvén azonban megtorpant, és nem volt képes meghatározni és megvédeni a korábban itt kinyilatkoztatott célokat, amelyekről kijelentette, hogy sohasem fogja feladni őket. Kööpenhaminaan saavuttaessa se kuitenkin epäröi eikä onnistunut määrittelemään tai puolustamaan täällä julistamiaan tavoitteita, vaikka se oli sanonut, ettei ikinä luopuisi niistä.

sose
sosemAz olimpia sosem csak a sportról szólt. Olympialaisissa ei ikinä ole ollut kyse pelkästään urheilusta. Az Európai Unióban az emberi jogok sosem rendelődhetnek alá a gazdasági kapcsolatoknak. Ihmisoikeuksien ei ikinä pidä antaa väistyä taloussuhteiden tieltä Euroopan unionissa. Sosem szabad elítélnünk azokat az embereket, akik arra kényszerülnek, hogy menedékért vagy menekült státusért folyamodjanak. Meidän ei ikinä pitäisi tuomita ihmisiä, joiden on pakko hakea turvapaikkaa tai pakolaisasemaa.

Wörterbuch