Finnisch-Ungarisch Übersetzung für tärkeä
- fontosVajon miért annyira fontos ez? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Ez egy nagyon fontos találkozó. Tämä on erittäin tärkeä vierailu. Az első munkahely nagyon fontos. Ensimmäinen työpaikka on hyvin tärkeä.
- lényegesEz egy nagyon lényeges megközelítés. Tämä on erittäin tärkeä lähestymistapa. Sőt, a szabadságunk szempontjából szintén rendkívül lényeges. Se on myös ratkaisevan tärkeä vapautemme kannalta. Ez lényeges és fontos első lépés volt. Se on ensimmäinen todellinen ja tärkeä askel.
- drága
- elengedhetetlenEz fontos és elengedhetetlen intézkedés. Kyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide. Ennélfogva a párbeszéd továbbra is elengedhetetlen eszköz. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline. Szeretnék rámutatni arra, hogy az integrált megközelítés elengedhetetlen fontosságú. Haluan vain kiinnittää huomiota siihen, että yhdennetty lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä.
- jelentősVéleményem szerint ez a jelentés alapvető jelentőségű. Mielestäni kyseessä on keskeisen tärkeä mietintö. Kína jelentős kereskedelmi partner. Kiina on tärkeä kauppakumppani. Ebben van óriási jelentősége ennek a jelentésnek. Tämä mietintö on äärimmäisen tärkeä, koska sillä viedään tätä asiaa eteenpäin.
- kedvesTeljesen megértjük, hogy ez nagyon kedves téma sokuk számára, de kérjük, értsék meg, hogy a biztonsági költségek igen magasak. Ymmärrämme täysin, että tämä asia on monille teistä hyvin tärkeä, mutta pyydän teitä myös ymmärtämään, että turvallisuudesta aiheutuu suuret kustannukset. Az arányosság elvét azonban egyensúlyban kell tartani egy másik, a Parlamentnek éppolyan kedves elvvel - a szubszidiaritás elvével. Suhteellisuusperiaate täytyy kuitenkin pitää tasapainossa toisen periaatteen kanssa, joka on parlamentille yhtä tärkeä - nimittäin läheisyysperiaatteen. . - Elnök úr, a parlamenti eljárások felülvizsgálta és reformja napirendre kerül, és tudom, hogy ez a téma különösen kedves az Ön szívének. Arvoisa puhemies, parlamentin menettelyjen tarkistaminen ja uudistaminen ovat asialistalla, ja kyseinen aihe on varmasti teille henkilökohtaisesti hyvin tärkeä.
- nélkülözhetetlenMinden egyes javaslat nélkülözhetetlen. Jokainen niistä on olennaisen tärkeä. Európa számára nélkülözhetetlen ez a jogszabály. Tämä säädös on Euroopalle ratkaisevan tärkeä. A tájékoztatás a demokrácia nélkülözhetetlen eszköze. Tiedotus on olennaisen tärkeä demokratian väline.
- számottevőAz irányelv számottevő politikai vívmány volt. Se oli tärkeä kappale politiikkaa. E kérdést illetően az Önök rendíthetetlen támogatása számottevő jelentőségű lehet! Teidän vankkumaton tukenne tässä asiassa saattaa olla erittäin tärkeä! Elnök úr, hálás vagyok, hogy ezt a témát ma megvitathatjuk, hiszen számottevő ügyről van szó. Arvoisa puhemies, olen kiitollinen, että voimme puhua tästä aiheesta tänään, koska se on niin tärkeä.
- szükségesEzért feltétlenül szükséges a hatáselemzés. Tästä syystä vaikutustenarviointi on ehdottoman tärkeä. Ez sürgős és szükséges, és ragaszkodunk ahhoz, hogy erre sor kerüljön. Tämä on kiireellinen ja tärkeä asia, ja korostamme, että näin on tehtävä. Ez egy nagyon fontos, szükséges lépés, de nem elégséges. Toimenpide on hyvin tärkeä ja tarpeellinen, mutta se ei ole riittävä.
- szükségszerűParancsoló szükségszerűség a nép biztonságának garantálása. Európának itt kulcsszerep jut. Pääasia on pitää ihmiset turvassa - EU:lla on tässä tärkeä rooli. A legtöbb társadalmi esemény, többek között itt, az Európai Parlamentben tartott események szükségszerű velejárójának tartják. Sitä pidetään välttämättömänä osana useimpia sosiaalisia tapahtumia, ja sillä on tärkeä osa muun muassa Euroopan parlamentissa järjestettävissä monissa tapahtumissa. Úgy gondolom, hogy az itt előírt "gazdasági párbeszéd” nagyon fontos, akárcsak az európai szemeszterhez való egyértelmű, szükségszerű kapcsolódás. Mielestäni tässä vahvistettu "taloudellinen vuoropuhelu" on hyvin tärkeä, samoin kuin selvä ja tarpeellinen yhteys EU-ohjausjaksoon.
Anwendungsbeispiele
- Illalla on tärkeä kokous.
- Onko tämä paperi tärkeä?
- Firmaan tulee tärkeitä vieraita.
- Yhtiökokous teki tärkeän päätöksen.
- Ollaanpa siinä nyt tärkeänä!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc